我的提问

Quote:

Q1：站内并没有发售消息（2月的还没出来==），小说4反而有...為什么雜誌連載翻譯的速度反而更慢OTL

Quote:

Q2：公式書是不是已經決定放棄了？囧

站长的回答

Quote:

A1：真是天大的誤會啊～～如果是GUNDAM ACE的忠實讀者可以翻一下月刊上的THE EDGE連載跟出單行本時的差別有多大。老師幾乎是整個重新加筆，因此編輯部是向日本購買單行本的整本檔案，才能有日本原書相同的品質。而這本第四集是根本到現在還等不到日本提供檔案，所以才會出不了書，跟DESTINY小說翻譯的快慢沒有任何關係。這樣的解釋讀者清楚了嗎？不要再誤會了喔，乖～～XD

↑↑↑不知道是不是版权方面出了RP，天知道拖到什么时候发售了= =

Quote:

A2：公式設定資料集是因為SUNRISE掐住海外版權的緣故，所以還得跟日本慢慢協商，期待今年會有好消息。

↑↑↑原来拖拉的罪魁祸首是万恶的SUNRISE啊orz...之前我还以为是因为翻译忙不过来--->因为之前那位翻译小姐除了翻译小说外还要翻公式设定集

Edge 我可是一本也沒有看~
反正劇情也差不多~

是希望很快看到，不过版权就是麻烦啊
只好慢慢等待了……
THE EDGE是好物

公式书是哪些啊？GSD出的书太多了，不会全部出吧？

-口-||人家望天打掛...日盼夜盼的THE EDGE還沒出
近乎每一次也會問一次漫畫店這一本書出了沒有...
還要等多久/~\

聽說連載那邊已經出到the edge ~desire~ 吧?
the edge 第四卷中文版 仍然等待中, 那麼要待到何時才可以買到 ~desire~ ?
(甚至可能根本不會出 ~desire~ 的中文版?!!)

人家向來沒看連載, 只看單行本的啦... 這樣子等待遲早等待到忘記...

無論如何感謝樓主讓一切謎底都解開了, 極度感激. (無言地遠望)

Quote:

引用第4楼alexis于2007-01-31 01:21发表的:
聽說連載那邊已經出到the edge ~desire~ 吧?
the edge 第四卷中文版 仍然等待中, 那麼要待到何時才可以買到 ~desire~ ?
(甚至可能根本不會出 ~desire~ 的中文版?!!)

人家向來沒看連載, 只看單行本的啦... 這樣子等待遲早等待到忘記...
.......

日版连载这个月已经OVER，中文版2月连载正式开始

Quote:

引用第5楼rikko83于2007-01-31 18:06发表的:


日版连载这个月已经OVER，中文版2月连载正式开始

(咦? 原來已經...?!!)

... 這麼一來, 要等待的東西就變兩種了. (單行本總是等待得很漫長的說)

Quote:

引用第5楼rikko83于2007-01-31 18:06发表的:


日版连载这个月已经OVER，中文版2月连载正式开始

嗯嗯~已经看到这期2月的中文版连载了
是真的,下一期是卡卡

THE EDGE4原来是延期了...
难怪国际书展上怎么找都找不到...