ア-ティスト　Lisa
機動戦士ガンダムSEED DESTINY　それぞれの剣　ED tears

こぼれ落（お）ちる　約束（やくそく）の欠片（かけら）たち
胸（むね）に刻（きざ）むことさえできぬままに　

すりぬけてゆく　偽（いつわ）りと真実（しんじつ）を　　
見失（みうしな）って気（き）づいた　　
鳴（な）り響（ひび）く　鼓動（こどう）の答（こた）えを　

果（は）てしなく巡（めぐ）りつづく　悲（かな）しみの扉（とびら）
終（お）わりなき遠（とお）い淚（なみだ）　暖（あたた）かな光（ひかり）にして
君（きみ）に届（とど）きますように
　
頬（ほほ）を伝（つた）う　滴（しずく）両手（りょうて）に集（あつ）め　　
小（ちい）さくなる　記憶（きおく）の影（かげ）を消（け）した

祈（いの）りのすべを　許（ゆる）されぬ明日（あした）でも　
見（み）つけること　気付（きつ）いた　
鳴（な）り響（ひび）く　鼓動（こどう）の未来（みらい）を

遠（とお）い痛（いた）み　悲（かな）しみに終（お）わりがあるなら　
滴（しずく）放（はな）つ　光（ひかり）達（たち）　歩（ある）き出だ）す道（みち）　照（て）らして　　
君（きみ）につづきますように

すりぬけてゆく　偽（いつわ）りと真実（しんじつ）を
見失（みうしな）って気（き）づいた
鳴（な）り響（ひび）く　鼓動（こどう）の答（こた）えを

果（は）てしなく巡（めぐ）りつづく　悲（かな）しみの扉（とびら）
終（お）わりなき遠（とお）い淚（なみだ）　暖（あたた）かな光（ひかり）になる
遠（とお）い痛（いた）み　悲（かな）しみに終（お）わりがあるなら
一筋の光（ひかり）集（あつ）め　君（きみ）に届（とど）きますように
滴（しずく）に潜（ひそ）む全（すべ）てが　　君（きみ）に届（とど）きますように　


剩下的发音会在之后补全的

一个字都看不懂啊~~~~~~~
orz!!

這首歌是叫tears吧，歌名最好要寫上啊

看不懂的说~~~
如果有人翻译一下比较好吧~~~

一点也看不懂，能不能翻译一下啊？

tears好听的说~
lisa把声好头磁性哦

不懂不懂
日文白痴阿~
一点也看不明

我也很喜欢这首歌
lisa的声线很好的诠释了整体的感觉
歌词很中肯 比较少男女之间的情感

我可以发罗马拼音么= =llll

++++++++++++++++++++++++++

こぼれ落ちる 約束の欠片たち　
胸に刻む ことさえできぬままに
すり抜けてゆく 偽りと真実を
見失って 気づいた
鳴り響く 鼓動の答えを
果てし無く巡り続く 悲しみの扉　　
終わりなき遠い涙 暖かな光にして
君に届きます ように
頬を伝う 滴両手に集め
小さくなる 記憶の影を消した
祈りのすべを 許されぬ明日でも
見つけること 気付いた
鳴り響く 鼓動の未来を
遠い痛み悲しみに 終わりがあるなら
滴放つ 光達 歩き出す道 照らして
君に続きます ように
すり抜けてゆく 偽りと真実を
見失って 気づいた
鳴り響く 鼓動の答えを
果てし無く巡り続く 悲しみの扉
終わりなき遠い涙 暖かな光になる
遠い痛み悲しみに 終わりがあるなら
一筋の光集め 君に届きますように
滴に潜む全てが 君に届きますように

罗马注音

kobore ochiru yakusokuno kakeratachi
muneni kizamu kotosaedekinumamani
surinuketeyuku itsuwarito shinjitsuwo
miushinatte kiduita
narihibiku kodouno kotaewo
hateshinaku meguritsuduku kanashimino tobira
owarinakitooinamida atatakana hikarinishite
kimini todokimasu youni
hoowotsutau shizukuryouteni atsume
chiisakunaru kiokuno kagewokeshita
inorino subewo yurusarenuashitademo
mitsukerukoto kiduita
narihibiku kodouno miraiwo
tooi itamikanashimini owarigaarunara
shizuku hanatsu hikaritaji arukidasumichi terashite
kiminitsudukimasu youni
surinuketeyuku itsuwarito shinjitsuwo
miushinatte kiduita
narihibiku kodouno kotaewo
hateshinaku meguritsuduku kanashimino tobira
owarinakitooinamida atatakana hikarininaru
tooi itamikanashimini owarigaarunara
hitosujino hikariatsume kiminitodokimasuyouni
shizukunihisomusubetega kiminitodokimasuyouni

英语翻译：

Though it cannot be done to be spilt and even to carve it for the chest promised fragment which falls

It noticed because it lost sight of the passed lie and truth.
The answer of the resounding pulse.

Come round unmeasured, make to far warm light without the door end of
sadness continuing to shed tears, and reach you.

It collects in the drop both hands that go along in the cheek.
The shadow of the memory becoming small was erased.

The future of the resounding pulse that will be found tomorrow to
which the way of the prayer is not permitted and noticed

It continues in a far pain sorrow, and shine on and continue to you ..
light.. road where it begins to walk.

It noticed because it lost sight of the passed lie and truth.
The answer of the resounding pulse

Everything that lurks in the drop to reach the optical collect you
line must reach you if it comes round unmeasured and there is an end
in a far pain sorrow that becomes far warm light without the door end
of sadness continuing to shed tears.


+++++++++++++++++++++++++++++++

完毕

谢谢7楼的哦，看到楼主的发帖和别人的感受一样，看不懂！